search 登录 注册
arrow_back返回列表
ID:110057
light_modestar
Lv.2 独赏二月雪
edit_note帖子 18
stars积分 46,418
event加入 2012-06-03
安卓交流

安卓汉化教程[一]arsc汉化

schedule发表于 2012-09-16 00:22:00 visibility查看 368 chat_bubble回复 7
#1 楼主
在手机端汉化呢,首先先下载一个apk编辑器这个本站有而且是破解版的不用大家花钱去买了,好了不说废话进入正题。安装好apk编辑器后打开你要汉化的软件或游戏,提醒一下最好先备份一下以防汉化出问题安装不了而又要重新下载。我们汉化apk文件只需汉化三个地方
【一】arsc文件汉化
【二】xml文件汉化
【三】dex文件汉化
一般情况下我们所需汉化的很多都在arsc和xml里所以我们汉化时都是从这两个开始。今天先说arsc的汉化吧,用apk编辑器打开软件后看到arsc点击它,你会发现有很多英文或其它语言,而我们需要做的就是找出大写开头的单词进行汉化,找到后长按单词会出现谷歌翻译,个人建议用有道词典翻译,因为谷歌翻译的准确率低,翻译好后我们有些还要修改一下,这样能使人准确的知道它的意思。小写字母的除非软件有出现否则不要汉化,还有有一些大写字母是连在一起的或带有“_”符号,有路径之类的,那些也不要汉化。好了今天就先教大家这个arsc的汉化,明天继续!第一次发教程可能有点不足,如果不清楚的可以加我的q问我,q在我的签名有

全部回复 (7)

ID:96461
light_modestar
Lv.1 韶华一笑间
2012-09-16 00:37:00 沙发
看帖回帖是美德!
ID:107935
light_modedark_modedark_mode
Lv.1 韶华一笑间
2012-09-16 01:10:00 板凳
这帖不错,该顶!
ID:107935
light_modedark_modedark_mode
Lv.1 韶华一笑间
2012-09-16 01:10:00 地板
这帖不错,该顶!
ID:107935
light_modedark_modedark_mode
Lv.1 韶华一笑间
2012-09-16 01:10:00 #5
这帖不错,该顶
ID:53739
light_modestarstar
Lv.1 韶华一笑间
2012-09-16 02:05:00 #6
安卓能手组!欢迎你的加入
ID:95387
light_mode
Lv.1 韶华一笑间
2012-09-16 07:00:00 #7
安卓能手组!欢迎你的加入
登录 后才能回复